连城三纪彦（1948.1.11-2013.10.19），日本小说家，主打推理与恋爱小说，风格着重文艺，偶尔会有叙述性诡计为主的推理小说，后以创作恋爱小说为主。日本推理作家协会认为其名作《花葬》系列“毫无疑问代表了日本推理小说的最高成就”。
创作年表
长篇（只涵盖初版）
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 暗色コメディ |
幻影城ノベルス |
1979年6月 |
暗色喜剧 |
|
| 敗北への凱旋 |
講談社ノベルス |
1983年11月 |
败北的凯旋 |
|
| 私という名の変奏曲 |
双葉社 |
1984年8月 |
以我为名的变奏曲 |
|
| 残紅 |
講談社 |
1985年12月 |
残红* |
|
| 青き犠牲（いけにえ） |
文藝春秋 |
1986年6月 |
蓝色牺牲* |
|
| 花堕ちる |
毎日新聞社【上・下】 |
1987年4月 |
坠落之花* |
|
| 黄昏のベルリン |
講談社 |
1988年8月 |
柏林黄昏* |
|
| あじさい前線 |
中央公論新社 |
1989年1月 |
紫阳花前线* |
|
| 飾り火 |
毎日新聞社【上・下】 |
1989年4月 |
饰火* |
|
| どこまでも殺されて |
双葉社 |
1990年5月 |
求生无门 |
|
| 褐色の祭り |
日本経済新聞出版社 |
1990年11月 |
褐色祭* |
|
| ため息の時間 |
集英社 |
1991年7月 |
叹息的时间* |
|
| 美の神たちの叛乱 |
朝日新聞出版 |
1992年5月 |
美神们的叛乱* |
|
| 愛情の限界 |
光文社 |
1993年3月 |
爱情的界限* |
|
| 明日という過去に |
メディアパル |
1993年6月 |
过去的明天* |
|
| 牡牛の柔らかな肉 |
文藝春秋 |
1993年12月 |
公牛的柔肉* |
|
| 終章からの女 |
双葉社 |
1994年4月 |
终章之女* |
|
| 花塵 |
講談社 |
1994年10月 |
花尘* |
|
| 恋 |
『鳩よ!』 |
1993年12月号～1994年11月号 |
恋* |
|
| 誰かヒロイン |
双葉社 |
1995年12月 |
谁是女英雄* |
文库版收录短篇「ヒロインへの招待状」 |
| 隠れ菊 |
新潮社 |
1996年2月 |
隐菊* |
|
| 虹の八番目の色 |
『家の光』 |
1994年1月号～1995年12月号 |
彩虹的第八种颜色* |
|
| 秘花 |
東京新聞出版部 |
2000年9月 |
秘花* |
|
| ゆきずりの唇 |
中央公論新社 |
2000年10月 |
迎面错过的嘴唇* |
|
| 白光 |
朝日新聞出版 |
2002年3月 |
白光* |
|
| 人間動物園 |
双葉社 |
2002年4月 |
人间动物园 |
|
| 流れ星と遊んだころ |
双葉社 |
2003年5月 |
流星与游戏时间* |
|
| 造花の蜜 |
角川春樹事務所 |
2008年10月 |
人造花之蜜 |
|
| 処刑までの十章 |
光文社 |
2014年10月 |
到处刑为止的十章* |
|
| 女王 |
講談社 |
2014年10月 |
女王* |
|
| わずか一しずくの血 |
文藝春秋 |
2016年9月 |
只有一滴血* |
|
| 悲体 |
幻戯書房 |
2018年3月 |
悲伤的身体* |
|
| 虹のような黒 |
幻戯書房 |
2019年8月 |
彩虹般的黑色* |
|
短篇集
因作者已故，新出版的短篇选集仅是收录作者之前的作品，所以不再作更新。
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 戻り川心中 |
講談社 |
1980年9月 |
|
菖蒲之舟 |
新星版为《一朵桔梗花》，独步将《夕萩殉情》前三篇与本书合成《花葬》出版 |
|
|
|
藤の花 |
一串白藤花 |
以下皆以新星版译本为主 |
|
|
|
桔梗の宿 |
一朵桔梗花 |
|
|
|
|
桐の柩 |
桐棺 |
|
|
|
|
白蓮の寺 |
白莲寺 |
|
|
|
|
戻り川心中 |
菖蒲之舟 |
|
|
|
|
菊の塵 |
落菊之尘 |
《花葬》独有，日版收录于ハルキ版。 |
|
|
|
花緋文字 |
绯红色的文字 |
《花葬》独有，日版收录于ハルキ版。 |
|
|
|
夕萩心中 |
夕萩情死谜案 |
《花葬》独有，日版收录于ハルキ版。 |
| 変調二人羽織 |
講談社 |
1981年9月 |
|
变调二人羽织 |
|
|
|
|
変調二人羽織 |
变调二人羽织 |
|
|
|
|
ある東京の扉 |
东京之门 |
|
|
|
|
六花の印 |
六花之印 |
|
|
|
|
白蓮の寺 |
白莲寺 |
|
|
|
|
消えた新幹線 |
消失的新干线 |
只收录于ハルキ版。 |
|
|
|
メビウスの環 |
莫比乌斯环 |
|
|
|
|
依子の日記 |
依子的日记 |
|
|
|
|
白い花 |
白花 |
只收录于ハルキ版。 |
|
|
|
密やかな喪服 |
秘密丧服 |
只收录于ハルキ版。 |
|
|
|
黒髪 |
黑发 |
只收录于ハルキ版。 |
| 密やかな喪服 |
講談社 |
1982年6月 |
|
秘密丧服 |
|
|
|
|
白い花 |
白花 |
|
|
|
|
消えた新幹線 |
消失的新干线 |
|
|
|
|
代役 |
代役 |
|
|
|
|
ベイ・シティに死す |
死于贝城 |
|
|
|
|
白い花 |
百花 |
|
|
|
|
密やかな喪服 |
秘密丧服 |
|
|
|
|
ひらかれた闇 |
被开启的黑暗 |
|
|
|
|
黒髪 |
黑发 |
|
| 夜よ鼠たちのために |
ジョイ・ノベルス |
1983年3月 |
|
鼠之夜 |
|
|
|
|
二つの顔 |
两张脸 |
|
|
|
|
過去からの声 |
来自过去的声音 |
|
|
|
|
化石の鍵 |
化石之匙 |
|
|
|
|
奇妙な依頼 |
奇妙的委托 |
|
|
|
|
夜よ鼠たちのために |
鼠之夜 |
|
|
|
|
二重生活 |
双重生活 |
|
|
|
|
代役 |
代役 |
收录于 ハルキ・宝島社版のみ |
|
|
|
ベイ・シティに死す |
死于贝城 |
收录于 ハルキ・宝島社版のみ |
|
|
|
ひらかれた闇 |
被开启的黑暗 |
收录于 ハルキ・宝島社版のみ |
| 運命の八分休符 |
文藝春秋 |
1983年3月 |
|
命运的八分休止符 |
連作短編集 |
|
|
|
運命の八分休符 |
命运的八分休止符 |
|
|
|
|
邪悪な羊 |
邪恶之羊 |
|
|
|
|
観客はただ一人 |
观众仅一人 |
|
|
|
|
紙の鳥は青ざめて |
纸青鸟 |
|
|
|
|
濡れた衣裳 |
湿衣裳 |
|
| 宵待草夜情 |
新潮社 |
1983年8月 |
|
宵待草夜情 |
|
|
|
|
能師の妻 |
能师之妻 |
|
|
|
|
野辺の露 |
野边之露 |
|
|
|
|
宵待草夜情 |
宵待草夜情 |
|
|
|
|
花虐の賦 |
花虐之赋 |
|
|
|
|
未完の盛装 |
未完的盛装 |
|
| 恋文 |
新潮社 |
1984年5月 |
|
情书 |
【改題】 恋文・私の叔父さん（2012年2月 新潮文庫） |
|
|
|
恋文 |
情书 |
|
|
|
|
紅き唇 |
红唇 |
|
|
|
|
十三年目の子守唄 |
十三年后的摇篮曲 |
|
|
|
|
ピエロ |
小丑 |
|
|
|
|
私の叔父さん |
我的舅舅 |
|
| 少女 |
光文社 |
1984年5月 |
|
少女 |
故乡出版社标题为《激情之夏》 |
|
|
|
熱い闇 |
炽热的黑暗 |
|
|
|
|
少女 |
少女 |
|
|
|
|
ひと夏の肌 |
激情的夏季 |
|
|
|
|
盗まれた情事 |
被窃的私情 |
|
|
|
|
金色の髪 |
金色秀发 |
|
| 瓦斯灯 |
講談社 |
1984年9月 |
|
瓦斯灯 |
|
|
|
|
瓦斯灯 |
瓦斯灯 |
|
|
|
|
花衣の客 |
花衣之客 |
|
|
|
|
炎 |
炎 |
|
|
|
|
火箭 |
火箭 |
|
|
|
|
親愛なるエス君へ |
亲爱的S君 |
|
| 夕萩心中 |
講談社 |
1985年3月 |
|
夕萩殉情 |
|
|
|
|
花緋文字 |
绯红色的文字 |
|
|
|
|
夕萩心中 |
夕萩情死谜案 |
|
|
|
|
菊の塵 |
落菊之尘 |
|
|
|
|
陽だまり課事件簿 |
向阳科探案记 |
|
| 日曜日と九つの短篇 |
文藝春秋 |
1985年9月 |
|
星期日与九个短篇* |
【改題】棚の隅（架上一角）（2007年4月 コスモブックス） |
|
|
|
日曜日 |
星期日 |
|
|
|
|
裏町 |
后街 |
|
|
|
|
改札口 |
检票口 |
|
|
|
|
敷居ぎわ |
门槛 |
|
|
|
|
母の手紙 |
母亲的信 |
|
|
|
|
街角 |
街角 |
|
|
|
|
形見わけ |
遗物分配 |
|
|
|
|
棚の隅 |
架上一角 |
|
|
|
|
一夜 |
一夜 |
|
|
|
|
青葉 |
青叶 |
|
| もうひとつの恋文 |
新潮社 |
1986年7月 |
|
另一封情书 |
|
|
|
|
手枕さげて |
枕着胳膊睡 |
|
|
|
|
俺ンちの兎クン |
我的兔君 |
|
|
|
|
紙の灰皿 |
纸烟灰缸 |
|
|
|
|
もうひとつの恋文 |
另一封情书 |
|
|
|
|
タンデム・シート |
串联式座椅 |
|
| 離婚しない女 |
文藝春秋 |
1986年9月 |
|
出轨的女人 |
|
|
|
|
離婚しない女 |
出轨的女人 |
|
|
|
|
写し絵の女 |
皮影戏的女人 |
|
|
|
|
植民地の女 |
殖民地的女人 |
|
| 恋愛小説館 |
文藝春秋 |
1987年8月 |
|
恋爱小说馆 |
|
|
|
|
組歌 |
组歌 |
|
|
|
|
裏木戸 |
通往后门的栅门 |
|
|
|
|
かたすみの椅子 |
角落的椅子 |
|
|
|
|
淡味の蜜 |
淡味之蜜 |
|
|
|
|
空き部屋 |
空房 |
|
|
|
|
冬草 |
东草 |
|
|
|
|
かけら |
碎片 |
|
|
|
|
片方の靴下 |
一只袜子 |
|
|
|
|
ふたり |
二人 |
|
|
|
|
捨て石 |
抛石 |
|
| 螢草 |
集英社 |
1988年2月 |
|
萤草 |
故乡出版社标题为《被选中的女人》 |
|
|
|
螢草 |
萤草 |
|
|
|
|
微笑みの秋 |
微笑之秋 |
|
|
|
|
カイン |
该隐 |
|
|
|
|
選ばれた女 |
被选中的女人 |
|
|
|
|
翼だけの鳥たち |
鸟翼 |
|
| 一夜の櫛 |
新潮文庫 |
1988年2月 |
|
一夜之梳 |
|
|
|
|
一夜の櫛 |
一夜之梳 |
|
|
|
|
忘れ物 |
失物 |
|
|
|
|
娘 |
女儿 |
|
|
|
|
プラットホーム |
月台 |
|
|
|
|
葉陰 |
叶阴 |
|
|
|
|
針の音 |
针之音 |
|
|
|
|
裾模様 |
裾模样 |
|
|
|
|
梅の実 |
梅果实 |
|
|
|
|
交差点 |
交叉点 |
|
|
|
|
昔話 |
旧话 |
|
|
|
|
十年目の夏 |
十年之夏 |
|
|
|
|
ヴェール |
面纱 |
|
|
|
|
通過駅 |
非停车站 |
|
|
|
|
うしろ髪 |
后发 |
|
| 夢ごころ |
角川書店 |
1988年5月 |
|
梦心 |
|
|
|
|
忘れ草 |
忘忧草 |
|
|
|
|
陰火 |
阴火 |
|
|
|
|
露ばかりの |
露水 |
|
|
|
|
春は花の下に |
春天是花的底部 |
|
|
|
|
ゆめの裏に |
梦中 |
|
|
|
|
鬼 |
鬼 |
|
|
|
|
熱き嘘 |
激烈的谎言 |
|
|
|
|
黒く赤く |
黑与红 |
|
|
|
|
紅の舌 |
红舌 |
|
|
|
|
化鳥 |
化鸟 |
|
|
|
|
性 |
性 |
|
|
|
|
その終焉に |
灭亡 |
|
| たそがれ色の微笑 |
新潮社 |
1989年6月 |
|
黄昏色的微笑 |
|
|
|
|
落ち葉遊び |
游动落叶 |
|
|
|
|
たそがれ色の微笑 |
黄昏色的微笑 |
|
|
|
|
白蘭 |
白兰 |
|
|
|
|
水色の鳥 |
水色之鸟 |
|
|
|
|
風の矢 |
风之矢 |
|
| 萩の雨 |
講談社 |
1989年10月 |
|
萩之雨 |
|
|
|
|
萩の雨 |
萩之雨 |
|
|
|
|
柳川の橋 |
柳川之桥 |
|
|
|
|
会津の雪 |
会津之雪 |
|
|
|
|
みちのくの月 |
陆奥之月 |
|
|
|
|
北京の恋 |
北京之恋 |
|
|
|
|
輪島心中 |
轮岛殉情 |
|
| 夜のない窓 |
文藝春秋 |
1990年6月 |
|
只有今夜 |
故乡出版社《外遇俱乐部》 |
|
|
|
今夜だけ |
只有今夜 |
|
|
|
|
午後だけの島 |
午后之岛 |
|
|
|
|
夜のない窓 |
无窗之夜 |
|
|
|
|
山雀 |
山雀 |
|
| 新・恋愛小説館 |
文藝春秋 |
1991年8月 |
|
新·恋爱小说馆 |
|
|
|
|
冬の宴 |
冬宴 |
|
|
|
|
白い香り |
白香 |
|
|
|
|
緋い石 |
红石 |
|
|
|
|
陽ざかり |
盛阳 |
|
|
|
|
落葉樹 |
落叶树 |
|
|
|
|
枯菊 |
枯菊 |
|
|
|
|
即興曲 |
即兴曲 |
|
|
|
|
ララバイ |
摇篮曲 |
|
|
|
|
彩雲 |
彩云 |
|
|
|
|
青空 |
青空 |
|
| 落日の門 |
新潮社 |
1993年4月 |
|
落日之门 |
|
|
|
|
落日の門 |
落日之门 |
|
|
|
|
残菊 |
残菊 |
|
|
|
|
夕かげろう |
傍晚热雾 |
|
|
|
|
家路 |
家路 |
|
|
|
|
火の密通 |
火之私通 |
|
| 顔のない肖像画 |
実業之日本社 |
1993年7月 |
|
没有脸的肖像画 |
|
|
|
|
潰(けが)された目 |
双目被毁 |
|
|
|
|
美しい針 |
美丽针 |
|
|
|
|
路上の闇 |
街上之暗 |
|
|
|
|
ぼくを見つけて |
找我 |
|
|
|
|
夜のもうひとつの顔 |
晚上的另一张脸 |
|
|
|
|
孤独な関係 |
孤独的关系 |
|
|
|
|
顔のない肖像画 |
没有脸的肖像画 |
|
| 背中合わせ |
新潮文庫 |
1993年10月 |
|
背对背 |
文英堂出版社《背对背的爱情故事》 |
|
|
|
優しい雨 |
柔雨 |
|
|
|
|
つぼみ |
花蕾 |
|
|
|
|
夏の影 |
夏影 |
|
|
|
|
冬の顔 |
冬颜 |
|
|
|
|
まわり道 |
绕道 |
|
|
|
|
足音 |
足音 |
|
|
|
|
再会 |
再会 |
|
|
|
|
背中合わせ |
背对背 |
|
|
|
|
先輩 |
前辈 |
|
|
|
|
灯 |
灯 |
|
|
|
|
背後の席 |
背后的座位 |
|
|
|
|
誕生日 |
生日 |
|
|
|
|
窓 |
窗 |
|
|
|
|
鞄の中身 |
包里的东西 |
|
|
|
|
彼岸花 |
彼岸花 |
|
|
|
|
紙の靴 |
纸靴 |
|
|
|
|
いたずらな春 |
淘气的春天 |
|
|
|
|
ねずみ花火 |
老鼠炮 |
|
|
|
|
あの時 |
当时 |
|
|
|
|
切符 |
车票 |
|
|
|
|
ガラスの小さな輝き |
玻璃的小火 |
|
| 紫の傷 |
双葉社 |
1994年11月 |
|
紫之伤 |
|
|
|
|
唯一の証人 |
唯一的证人 |
|
|
|
|
ゴースト・トレイン |
幽灵列车 |
|
|
|
|
落書きの家 |
涂鸦之家 |
|
|
|
|
眼の中の現場 |
眼中的现场 |
|
|
|
|
紫の傷 |
紫之伤 |
|
| 前夜祭 |
文藝春秋 |
1994年12月 |
|
前夜祭 |
|
|
|
|
それぞれの女が… |
每一个女人…… |
|
|
|
|
夢の余白 |
梦的余白 |
|
|
|
|
裏葉 |
叶背 |
|
|
|
|
薄紅の糸 |
薄红之丝 |
|
|
|
|
黒い月 |
黑月 |
|
|
|
|
普通の女 |
普通女人 |
|
|
|
|
遠火 |
远火 |
|
|
|
|
前夜祭 |
前夜祭 |
|
| 美女 |
集英社 |
1997年3月 |
|
美女 |
|
|
|
|
夜光の唇 |
夜光之唇 |
|
|
|
|
喜劇女優 |
喜剧女优 |
|
|
|
|
夜の肌 |
夜之肌肤 |
|
|
|
|
他人たち |
别人 |
|
|
|
|
夜の右側 |
夜之右侧 |
|
|
|
|
砂遊び |
玩沙 |
|
|
|
|
夜の二乗 |
夜之自乘 |
|
|
|
|
美女 |
美女 |
|
| 年上の女 |
中央公論新社 |
1997年11月 |
|
年长的女人 |
|
|
|
|
ひとり夜 |
一人之夜 |
|
|
|
|
年上の女 |
年长的女人 |
|
|
|
|
夜行列車 |
夜行列车 |
|
|
|
|
男女の幾何学 |
男女的几何学 |
|
|
|
|
花裏 |
花里 |
|
|
|
|
ガラス模様 |
玻璃图案 |
|
|
|
|
時の香り |
时间的气味 |
|
|
|
|
七年の嘘 |
七年的谎言 |
|
|
|
|
花言葉 |
花语 |
|
|
|
|
砂のあと |
沙迹 |
|
| 火恋 |
文藝春秋 |
1999年7月 |
|
火恋 |
|
|
|
|
情人 |
情人 |
|
|
|
|
騒がしいラヴソング |
嘈杂情歌 |
|
|
|
|
灰の女 |
灰女 |
|
|
|
|
火恋 |
火恋 |
|
|
|
|
黒夜 |
黑夜 |
|
| 夏の最後の薔薇 |
文藝春秋 |
2001年7月 |
|
夏天最后的玫瑰 |
【改題】 嘘は罪（2006年6月 文春文庫） |
|
|
|
夏の最後の薔薇 |
夏天最后的玫瑰 |
|
|
|
|
薔薇色の嘘 |
玫瑰色的谎言 |
|
|
|
|
嘘は罪 |
撒谎有罪 |
|
|
|
|
罪な夫婦 |
罪恶夫妇 |
|
|
|
|
夫婦未満 |
夫妇未满 |
|
|
|
|
満天の星 |
满天星 |
|
|
|
|
星くず |
星尘 |
|
|
|
|
くずれた鍵 |
变形的钥匙 |
|
|
|
|
鍵孔の光 |
匙孔之光 |
|
|
|
|
仮橋 |
便桥 |
|
|
|
|
走り雨 |
急雨 |
|
|
|
|
雨だれを弾く夏 |
雨滴演奏的夏天 |
|
| さざなみの家 |
ハルキ文庫 |
2002年9月 |
|
涟漪之家 |
連作短編集 |
|
|
|
春ささやか |
和春 |
|
|
|
|
成人祝い |
成人礼 |
|
|
|
|
何となく… |
不知何故…… |
|
|
|
|
一年の赤 |
一年之红 |
|
|
|
|
わき役 |
配角 |
|
|
|
|
トマト色 |
番茄色 |
|
|
|
|
夏のかけら |
夏天的碎片 |
|
|
|
|
レタスの芯 |
生菜芯 |
|
|
|
|
母二人 |
母二人 |
|
|
|
|
「集一クン」 |
“集一君” |
|
|
|
|
嘘それぞれ |
分别说谎 |
|
|
|
|
苺のダイヤ |
草莓钻石 |
|
|
|
|
アルミの春 |
铝春 |
|
|
|
|
風の言ぶん |
风语 |
|
|
|
|
秋風のとげ |
秋风之棘 |
|
|
|
|
小姑 |
小姑 |
|
|
|
|
桜前線 |
樱前线 |
|
|
|
|
ネクタイの結び目 |
领带结 |
|
|
|
|
真心サービス |
服务至诚 |
|
|
|
|
箱庭の家 |
箱庭之家 |
|
|
|
|
窓 |
窗 |
|
|
|
|
卵のカラ |
蛋壳 |
|
|
|
|
大きな傘の下 |
打伞下 |
|
|
|
|
もみじの春 |
红叶之春 |
|
| 小さな異邦人 |
文藝春秋 |
2014年3月 |
|
小异邦人 |
|
|
|
|
指飾り |
手指饰品 |
|
|
|
|
無人駅 |
无人车站 |
|
|
|
|
蘭が枯れるまで |
直到兰花枯萎 |
|
|
|
|
冬薔薇 |
东蔷薇 |
|
|
|
|
風の誤算 |
风的误算 |
|
|
|
|
白雨 |
白雨 |
|
|
|
|
さい涯てまで |
到边际为止 |
|
|
|
|
小さな異邦人 |
小异邦人 |
|
随笔·对谈
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 恋文のおんなたち |
名古屋タイムズ社 |
1985年10月 |
|
|
| 私に母親が教えてくれたこと―心を支えた言葉と生き方 |
大和出版 |
1989年7月 |
|
与毛利子来、千宗室合著 |
| 一瞬の虹 |
佼成出版社 |
1990年3月 |
|
|
| 愛へのたより―連城三紀彦人生相談 |
文化出版局 |
2000年4月 |
|
|
漫画原作
| 作品名 |
漫画 |
出版社 |
出版时间 |
收录 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 白蓮の寺 |
花村えい子 |
双葉社 |
1990年1月 |
|
|
【改題】白蓮の寺 連城三紀彦ミステリー（2008年6月 双葉社） |
|
|
|
|
白蓮の寺 |
白莲寺 |
|
|
|
|
|
能師の妻 |
能师之妻 |
|
|
|
|
|
花緋文字 |
花绯文字 |
|
| 戻り川心中 |
花村えい子 |
白泉社 |
2003年9月 |
|
|
|
|
|
|
|
戻り川心中 |
返回川殉情 |
|
|
|
|
|
宵待草夜情 |
宵待草夜情 |
|
脚本化
| 作品名 |
脚本 |
出版社 |
出版时间 |
备注 |
| 恋文 〜私たちが愛した男〜 シナリオ集 |
岡田恵和 |
双葉社 |
2003年12月 |
|