岛田庄司（1948.10.12-），日本推理小说家，新本格教父。
创作年表
小说
全集
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
发表 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 島田荘司全集I |
南雲堂 |
2006年9月 |
|
|
|
岛田庄司全集I |
|
|
|
|
占星術殺人事件 |
1981年12月 |
講談社 |
占星术杀人魔法 |
神作 |
|
|
|
斜め屋敷の犯罪 |
1982年10月 |
講談社 |
斜屋犯罪 |
|
|
|
|
死者が飲む水 |
1983年6月 |
講談社 |
死者喝的水 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集II |
南雲堂 |
2008年1月 |
|
|
|
岛田庄司全集II |
|
|
|
|
寝台特急「はやぶさ」1/60秒の壁 |
1984年2月 |
光文社 |
寝台特急1/60秒障碍 |
|
|
|
|
噓でもいいから殺人事件 |
1984年4月 |
集英社 |
谎言杀人事件 |
|
|
|
|
出雲伝説7/8の殺人 |
1984年6月 |
光文社 |
出云传说7/8杀人事件 |
|
|
|
|
漱石と倫敦ミイラ殺人事件 |
1984年9月 |
集英社 |
被诅咒的木乃伊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集III |
南雲堂 |
2009年5月 |
|
|
|
岛田庄司全集III |
|
|
|
|
北の夕鶴2/3の殺人 |
1985年1月 |
光文社 |
北方夕鹤2/3杀人事件 |
|
|
|
|
高山殺人行1/2の女 |
1985年3月 |
光文社 |
高山杀人行1/2女人 |
|
|
|
|
殺人ダイヤルを捜せ |
1985年5月 |
講談社 |
搜索杀人来电 |
|
|
|
|
消える「水晶特急」 |
1985年5月 |
角川书店 |
消失的“水晶特快” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集IV |
南雲堂 |
2010年12月 |
|
|
|
岛田庄司全集IV |
|
|
|
|
確率2/2の死 |
1985年9月 |
光文社 |
死亡概率2/2 |
|
|
|
|
サテンのマーメイド |
1985年9月 |
集英社 |
身着绸缎的美人鱼 |
|
|
|
|
夏、19歳の肖像 |
1985年10月 |
文藝春秋 |
夏天、19岁的肖像 |
|
|
|
|
火刑都市 |
1986年4月 |
講談社 |
火刑都市 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集V |
南雲堂 |
2012年6月 |
|
|
|
岛田庄司全集V |
|
|
|
|
消える上海レディ |
1986年4月 |
角川書店 |
失踪的上海女人 |
|
|
|
|
Yの構図 |
1986年12月 |
光文社 |
Y之构造，Y的构图 |
|
|
|
|
網走発遙かなり |
1987年4月 |
講談社 |
网走站发车、前路漫漫 |
|
|
|
|
展望塔の殺人 |
1987年8月 |
光文社 |
展望塔上的杀人，展望台上的杀人事件 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集VI |
南雲堂 |
2014年6月 |
|
|
|
岛田庄司全集VI |
|
|
|
|
御手洗潔の挨拶 |
1987年10月 |
講談社 |
御手洗洁的问候 |
|
|
|
|
ひらけ!勝鬨橋 |
1987年11月 |
角川書店 |
敞开吧！胜哄桥——老人侦探团 |
|
|
|
|
灰の迷宮 |
1987年12月 |
光文社 |
灰之迷宫 |
|
|
|
|
毒を売る女 |
1988年3月 |
光文社 |
卖毒的女人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集VII |
南雲堂 |
2016年11月 |
|
|
|
岛田庄司全集VII |
|
|
|
|
異邦の騎士 |
1988年4月 |
講談社 |
异邦骑士 |
|
|
|
|
切り裂きジャック・百年の孤独 |
1988年8月 |
集英社 |
开膛手杰克的百年孤寂 |
|
|
|
|
嘘でもいいから誘拐事件 |
1988年11月 |
集英社 |
谎言绑架事件 |
|
|
|
|
夜は千の鈴を鳴らす |
1988年11月 |
光文社 |
深夜鸣响的一千只铃 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 島田荘司全集VIII |
南雲堂 |
2021年1月 |
|
|
|
岛田庄司全集VIII |
|
|
|
|
幽体離脱殺人事件 |
1989年5月 |
光文社 |
幽灵离体杀人事件 |
|
|
|
|
見えない女 |
1989年9月 |
光文社 |
隐身的女人 |
|
|
|
|
奇想、天を動かす |
1989年9月 |
光文社 |
奇想，天动 |
|
|
|
|
羽衣伝説の記憶 |
1990年2月 |
光文社 |
羽衣传说的记忆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
御手洗洁系列
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 占星術殺人事件 |
講談社 |
1981年12月 |
|
|
占星术杀人魔法 |
【改訂完全版】占星術殺人事件（2008年1月 講談社） |
| 斜め屋敷の犯罪 |
講談社 |
1982年10月 |
|
|
斜屋犯罪 |
【改訂完全版】斜め屋敷の犯罪（2008年2月 講談社） |
| 御手洗潔の挨拶 |
講談社 |
1987年10月 |
|
|
御手洗洁的问候 |
|
|
|
|
数字錠 |
|
数字锁 |
|
|
|
|
疾走する死者 |
|
狂奔的死人 |
|
|
|
|
紫電改研究保存会 |
|
紫电改研究保存会 |
|
|
|
|
ギリシャの犬 |
|
希腊之犬 |
|
| 異邦の騎士 |
講談社 |
1988年4月 |
|
|
异邦骑士 |
【改訂完全版】異邦の騎士（1997年10月 原書房） |
| 御手洗潔のダンス |
講談社 |
1990年7月 |
|
|
御手洗洁的舞蹈 |
|
|
|
|
山高帽のイカロス |
|
戴礼帽的伊卡洛斯 |
|
|
|
|
ある騎士の物語 |
|
某骑士物语 |
|
|
|
|
舞踏病 |
|
舞蹈病 |
|
|
|
|
近況報告 |
|
近况报告 |
|
| 暗闇坂の人喰いの木 |
講談社 |
1990年10月 |
|
|
黑暗坡的食人树 |
【改訂完全版】暗闇坂の人喰いの木（2021年3月 講談社文庫） |
| 水晶のピラミッド |
講談社 |
1991年9月 |
|
|
水晶金字塔 |
|
| 眩暈 |
講談社 |
1992年9月 |
|
|
眩晕 |
|
| アトポス |
講談社 |
1993年10月 |
|
|
异位 |
|
| 龍臥亭事件（上・下） |
光文社 |
1996年1月 |
|
|
龙卧亭杀人事件 |
|
| 御手洗潔のメロディ |
講談社 |
1998年10月 |
|
|
御手洗洁的旋律 |
|
|
|
|
IgE |
|
IgE |
|
|
|
|
SIVAD SELIM |
|
SIVAD SELIM |
|
|
|
|
ボストン幽霊絵画事件 |
|
波士顿幽灵绘画事件 |
|
|
|
|
さらば遠い輝き |
|
如此遥远的光辉 |
|
| Pの密室 |
講談社 |
1999年10月 |
|
|
P的密室 |
|
|
|
|
鈴蘭事件 |
|
铃兰事件 |
|
|
|
|
Pの密室 |
|
P的密室 |
|
| 最後のディナー |
原書房 |
1999年11月 |
|
|
最后的晚餐 |
|
|
|
|
里美上京 |
|
里美上京 |
|
|
|
|
大根奇聞 |
|
大根奇闻 |
|
|
|
|
最後のディナー |
|
最后的晚餐 |
|
| ハリウッド・サーティフィケイト |
角川書店 |
2001年8月 |
|
|
好莱坞凭证 |
|
| ロシア幽霊軍艦事件 |
原書房 |
2001年10月 |
|
|
俄罗斯幽灵军舰事件 |
|
| 魔神の遊戯 |
文藝春秋 |
2002年8月 |
|
|
魔神的游戏 |
|
| セント・ニコラスの、ダイヤモンドの靴 |
原書房 |
2002年12月 |
|
|
圣尼古拉斯的钻石靴 |
|
| 上高地の切り裂きジャック |
原書房 |
2003年3月 |
|
|
上高地的开膛手杰克 |
|
|
|
|
上高地の切り裂きジャック |
|
上高地的开膛手杰克 |
|
|
|
|
山手の幽霊 |
|
山手的幽灵 |
|
| ネジ式ザゼツキー |
講談社 |
2003年10月 |
|
|
螺丝人 |
|
| 龍臥亭幻想（上・下） |
光文社 |
2004年10月 |
|
|
龙卧亭幻想 |
|
| 摩天楼の怪人 |
東京創元社 |
2005年10月 |
|
|
摩天楼的怪人 |
|
| 溺れる人魚 |
原書房 |
2006年6月 |
|
|
溺水的人鱼 |
|
|
|
|
溺れる人魚 |
|
溺水的人鱼 |
|
|
|
|
人魚兵器 |
|
人鱼兵器 |
|
|
|
|
耳の光る児 |
|
耳朵会发光的小孩 |
|
|
|
|
海と毒薬 |
|
海与毒药 |
|
| UFO大通り |
講談社 |
2006年8月 |
|
|
UFO大道 |
|
|
|
|
UFO大通り |
|
UFO大道 |
|
|
|
|
傘を折る女 |
|
撑折伞的女人 |
|
| 最後の一球 |
原書房 |
2006年11月 |
|
|
最后的一球 |
|
| リベルタスの寓話 |
講談社 |
2007年10月 |
|
|
利比达寓言 |
|
|
|
|
リベルタスの寓話 |
|
利比达寓言 |
|
|
|
|
クロアチア人の手 |
|
克罗地亚人的手 |
|
| 進々堂世界一周 追憶のカシュガル |
新潮社 |
2011年 |
|
|
进进堂、世界一周 |
【改題】御手洗潔と進々堂珈琲（御手洗洁与进进堂咖啡）（2015年 新潮文庫nex） |
|
|
|
進々堂ブレンド1974 |
|
进进堂blend1974 |
|
|
|
|
シェフィールドの奇跡 |
|
谢菲尔德奇迹 |
|
|
|
|
戻り橋と悲願花 |
|
返回桥与悲愿花 |
|
|
|
|
追憶のカシュガル |
|
回忆中的喀什 |
|
| 星籠の海（上・下） |
講談社 |
2013年10月 |
|
|
星笼之海 |
|
| 屋上の道化たち |
講談社 |
2016年4月 |
|
|
屋顶上的小丑 |
【改題】屋上（2018年2月 講談社ノベルス） |
| 御手洗潔の追憶 |
新潮文庫nex |
2016年5月 |
|
|
屋顶上的小丑 |
【改題】屋上（2018年2月 講談社ノベルス） |
|
|
|
御手洗潔、その時代の幻 |
|
御手洗洁，那个时代的幻象 |
|
|
|
|
天使の名前 |
|
天使的名字 |
|
|
|
|
石岡先生の執筆メモから |
|
石冈先生的写作笔记 |
|
|
|
|
石岡氏への手紙 |
|
给石冈的信 |
|
|
|
|
石岡先生、ロング・ロング・インタヴュー |
|
石冈先生长期采访 |
|
|
|
|
シアルヴィ |
|
西阿尔维* |
|
|
|
|
ミタライ・カフェ |
|
见菜咖啡馆* |
|
| 名探偵傑作短篇集 御手洗潔篇 |
講談社文庫 |
2017年8月 |
|
|
名侦探杰作短篇集·御手洗洁篇 |
|
|
|
|
数字錠 |
|
数字锁 |
|
|
|
|
ギリシャの犬 |
|
希腊之犬 |
|
|
|
|
山高帽のイカロス |
|
戴礼帽的伊卡洛斯 |
|
|
|
|
IgE |
|
IgE |
|
|
|
|
SIVAD SELIM |
|
SIVAD SELIM |
|
| 鳥居の密室 世界にただひとりのサンタクロース |
新潮社 |
2018年8月 |
|
|
鸟居密室 （世界上唯一的圣诞老人） |
|
吉敷竹史系列
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 寝台特急「はやぶさ」1/60秒の壁 |
光文社 |
1984年2月 |
|
|
寝台特急1/60秒障碍 |
|
| 出雲伝説7/8の殺人 |
光文社 |
1984年6月 |
|
|
出云传说7/8杀人事件 |
|
| 北の夕鶴2/3の殺人 |
光文社 |
1985年1月 |
|
|
北方夕鹤2/3杀人事件 |
|
| 消える「水晶特急」 |
角川書店 |
1985年5月 |
|
|
消失的“水晶特快” |
|
| 確率2/2の死 |
光文社 |
1985年9月 |
|
|
死亡概率2/2 |
|
| Yの構図 |
光文社 |
1986年12月 |
|
|
Y之构造，Y的构图 |
|
| 灰の迷宮 |
光文社 |
1987年12月 |
|
|
灰之迷宫 |
|
| 夜は千の鈴を鳴らす |
光文社 |
1988年11月 |
|
|
深夜鸣响的一千只铃 |
|
| 幽体離脱殺人事件 |
光文社 |
1989年5月 |
|
|
幽灵离体杀人事件 |
|
| 奇想、天を動かす |
光文社 |
1989年9月 |
|
|
奇想，天动 |
|
| 羽衣伝説の記憶 |
光文社 |
1990年2月 |
|
|
羽衣传说的记忆 |
|
| ら抜き言葉殺人事件 |
光文社 |
1991年2月 |
|
|
字谜杀人事件 |
|
| 飛鳥のガラスの靴 |
光文社 |
1991年12月 |
|
|
飞鸟的玻璃鞋 |
|
| 涙流れるままに（上・下） |
光文社 |
1999年6月 |
|
|
泪流不止 |
|
| 吉敷竹史の肖像 |
光文社 |
2002年11月 |
|
|
吉敷竹史的肖像 |
【改題】光る鶴（2006年9月 光文社文庫） |
|
|
|
光る鶴 |
|
发光的鹤 |
|
|
|
|
吉敷竹史、十八歳の肖像 |
|
吉敷竹史、十八岁的肖像 |
|
|
|
|
電車最中 |
|
在列车中间 |
|
| 盲剣楼奇譚 |
文藝春秋 |
2019年8月 |
|
|
盲剑楼奇谭 |
|
犬坊里美系列
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 犬坊里美の冒険 |
光文社 |
2006年10月 |
|
|
犬坊里美的冒险 |
|
非系列
1980年代
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 死体が飲んだ水 |
講談社 |
1983年6月 |
|
|
死者喝的水 |
【改題】死者が飲む水（1987年5月 光文社文庫）；【改訂完全版】死者が飲む水（2008年3月 講談社） |
| 嘘でもいいから殺人事件 |
集英社 |
1984年4月 |
|
|
谎言杀人事件 |
|
| 漱石と倫敦ミイラ殺人事件 |
光文社 |
1984年9月 |
|
|
被诅咒的木乃伊 |
【完全改訂総ルビ版】漱石と倫敦ミイラ殺人事件（2009年3月 光文社） |
| 高山殺人行1/2の女 |
光文社 |
1985年3月 |
|
|
高山杀人行1/2女人 |
|
| 殺人ダイヤルを捜せ |
講談社 |
1985年5月 |
|
|
搜索杀人来电 |
|
| サテンのマーメイド |
集英社 |
1985年9月 |
|
|
身着绸缎的美人鱼 |
|
| 夏、19歳の肖像 |
文藝春秋 |
1985年10月 |
|
|
夏天、19岁的肖像 |
|
| 火刑都市 |
講談社 |
1986年4月 |
|
|
火刑都市 |
【改訂完全版】火刑都市（2020年3月 講談社文庫） |
| 消える上海レディ |
角川書店 |
1986年4月 |
|
|
消失的上海女人 |
|
| 網走発遥かなり |
講談社 |
1987年4月 |
|
|
网走站发车、前路漫漫 |
|
|
|
|
丘の上 |
|
山丘之上 |
|
|
|
|
化石の街 |
|
化石街 |
|
|
|
|
乱歩の幻影 |
|
乱步的幻影 |
|
|
|
|
網走発遥かなり |
|
网走站发车、前路漫漫 |
|
| 展望塔の殺人 |
光文社 |
1987年8月 |
|
|
展望塔上的杀人 |
|
|
|
|
緑色の死 |
|
绿色之死 |
|
|
|
|
都市の声 |
|
城市之声 |
|
|
|
|
発狂する重役 |
|
发狂的董事 |
此篇是吉敷竹史系列 |
|
|
|
展望塔の殺人 |
|
展望塔上的杀人 |
|
|
|
|
死聴率 |
|
死听率 |
|
|
|
|
D坂の密室殺人 |
|
D坂的密室杀人 |
|
| ひらけ！勝鬨橋 |
角川書店 |
1987年11月 |
|
|
敞开吧！胜哄桥——老人侦探团 |
|
| 毒を売る女 |
光文社 |
1988年3月 |
|
|
卖毒的女人 |
【改訂完全版】毒を売る女（2020年6月 河出文庫） |
|
|
|
毒を売る女 |
|
卖毒的女人 |
|
|
|
|
渇いた都市 |
|
饥渴都市 |
|
|
|
|
糸ノコとジグザグ |
|
糸锯与之字形 |
此篇是御手洗洁系列 |
|
|
|
ガラスケース |
|
玻璃柜 |
|
|
|
|
バイクの舞姫 |
|
摩托车舞姬 |
|
|
|
|
ダイエット・コーラ |
|
减肥可乐 |
|
|
|
|
土の殺意 |
|
土的杀机 |
|
|
|
|
数字のある風景 |
|
数字的风景 |
|
| 切り裂きジャック・百年の孤独 |
集英社 |
1988年8月 |
|
|
开膛手杰克的百年孤寂 |
|
| 嘘でもいいから誘拐事件 |
集英社 |
1988年11月 |
|
|
谎言绑架事件 |
|
|
|
|
嘘でもいいから誘拐事件 |
|
谎言绑架事件 |
|
|
|
|
嘘でもいいから温泉ツアー |
|
荒原温泉旅行 |
|
| 見えない女 |
光文社 |
1989年9月 |
|
|
隐身的女人 |
【改題】インドネシアの恋唄（1995年6月 南雲堂 |
|
|
|
インドネシアの恋唄 |
|
印度尼西亚恋歌 |
|
|
|
|
見えない女 |
|
隐身的女人 |
|
|
|
|
一人で食事をする女 |
|
一个人吃饭的女子 |
|
1990年代
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 踊る手なが猿 |
光文社 |
1990年8月 |
|
|
手舞足蹈的猴子 |
|
|
|
|
踊る手なが猿 |
|
手舞足蹈的猴子 |
|
|
|
|
Y字路 |
|
Y字路 |
|
|
|
|
赤と白の殺意 |
|
红与白的杀意 |
|
|
|
|
暗闇団子 |
|
暗黑团子 |
|
| 都市のトパーズ |
集英社 |
1990年9月 |
|
|
都市的黄宝石 |
【改訂愛蔵版】都市のトパーズ（1999年6月 原書房）；【改題】都市のトパーズ2007（2007年6月 講談社） |
| 天国からの銃弾 |
光文社 |
1992年12月 |
|
|
来自天国的枪弹 |
|
|
|
|
ドアX |
|
X门 |
|
|
|
|
首都高速の亡霊 |
|
首都高速的亡灵 |
|
|
|
|
天国からの銃弾 |
|
来自天国的枪弹 |
|
| 天に昇った男 |
光文社 |
1994年10月 |
|
|
升入天堂的男人 |
|
2000年代
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 透明人間の納屋 |
講談社 |
2003年7月 |
|
|
透明人的小屋 |
|
| 天に還る舟 |
南雲堂 |
2005年7月 |
|
|
返回天国的船 |
与小岛正树合著 |
| エデンの命題 |
光文社 |
2005年11月 |
|
|
伊甸命题 |
|
| 帝都衛星軌道 |
講談社 |
2006年5月 |
|
|
帝都卫星轨道 |
|
| 島田荘司 very BEST10 |
講談社BOX |
2007年12月 |
|
|
岛田庄司十佳作品 |
|
|
|
|
数字錠 |
|
数字锁 |
以下为读者精选 |
|
|
|
糸ノコとジグザグ |
|
糸锯与之字形 |
|
|
|
|
疾走する死者 |
|
狂奔的死人 |
|
|
|
|
ある騎士の物語 |
|
某骑士物语 |
|
|
|
|
最後のディナー |
|
最后的晚餐 |
|
|
|
|
大根奇聞 |
|
大根奇谭 |
以下为作者精选 |
|
|
|
暗闇団子 |
|
暗黑团子 |
|
|
|
|
耳の光る児 |
|
耳朵会发光的小孩 |
|
|
|
|
傘を折る女 |
|
撑折伞的女人 |
|
|
|
|
山手の幽霊 |
|
山手的幽灵 |
|
| Classical Fantasy Within |
講談社BOX |
2007年12月 |
|
|
内在古典幻想 |
共八卷 |
|
|
|
第一話 ロケット戦闘機「秋水」 |
2008年1月 |
火箭战斗机“秋水” |
|
|
|
|
第二話 怪力光線砲 |
2008年2月 |
怪力光线炮 |
|
|
|
|
第三話 火を噴く龍 |
2008年3月 |
喷火之龙 |
|
|
|
|
第四話 アル・ヴァジャイヴ戦記 決死の千騎行 |
2008年10月 |
阿尔·瓦扎伊夫战记 决死的千骑兵 |
|
|
|
|
第五話 アル・ヴァジャイヴ戦記 ヒュッレム姫の救出 |
2008年11月 |
阿尔·瓦扎伊夫战记 拯救休勒姆公主 |
|
|
|
|
第六話 アル・ヴァジャイヴ戦記 ポルタトーリの壺 |
2008年12月 |
阿尔·瓦扎伊夫战记 波尔塔托利之壶 |
|
|
|
|
第七話 アル・ヴァジャイヴ戦記 再生の女神、アイラ |
2009年1月 |
阿尔·瓦扎伊夫战记 再生的女神，阿伊拉 |
|
|
|
|
第八話 ハロゥウイン・ダンサー |
2010年5月 |
万圣节舞者 |
|
| 写楽 閉じた国の幻 |
新潮社 |
2010年6月 |
|
|
写乐-密闭之国的幻影 |
|
| ゴーグル男の怪 |
新潮社 |
2011年10月 |
|
|
蛙镜男怪谈 |
|
| アルカトラズ幻想 |
文藝春秋 |
2012年9月 |
|
|
恶魔岛幻想 |
|
| 幻肢 |
文藝春秋 |
2014年8月 |
|
|
幻肢 |
|
| 新しい十五匹のネズミのフライ ジョン・H・ワトソンの冒険 |
新潮社 |
2015年9月 |
|
|
新的十五只老鼠弗莱，约翰·H·沃森历险记 |
|
单行本未收录作品
| 作品名 |
发表 |
出版社 |
时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 金獅子 |
『季刊 島田荘司02』 |
原書房 |
2000年 |
金狮子 |
作为历史小说刊登了第一回，之后的连载就中断了 |
| 痴漢をゆるさない！ 犬坊里美の冒険 検察修習編 |
『ジャーロ』No.40 2010 AUTUMN・WINTER |
|
2010年11月 |
绝不原谅色狼！犬坊里美的冒险 检察官培训篇 |
|
| ゴーグル男の怪 |
『探偵Xからの挑戦状！3』 |
小学館文庫 |
2012年5月 |
蛙镜男怪谈 |
NHK综合电视台2011年8月5日播出的《来自侦探X的挑战书!盛夏的神秘事件特别护目镜男之怪》的原作中篇，也是新潮社版长篇的原型作品。 |
| 御手洗潔ショートショート |
『BAILA』 2016年6月号 |
集英社 |
|
御手洗洁短裤 |
|
| 香具山の白い衣 |
『ダ・ヴィンチ』2016年6月号 |
角川書店 |
2016年6月 |
香具山的白衣 |
星笼之海的衍生作品 |
| 世界にただひとりのサンタクロース |
アンソロジー『鍵のかかった部屋 5つの密室 |
新潮文庫nex |
2018年9月 |
世界上唯一的圣诞老人 |
摘录了《鸟居密室》的一部分短篇 |
| 相馬樓、雪の幻 |
『島田荘司選 日華ミステリーアンソロジー』 |
講談社 |
2021年3月 |
相马楼、雪之幻 |
|
| ローズマリーのあまき香り |
『メフィスト』2021 AUTUMN VOL.1 - |
講談社 |
2021年3月 |
迷迭香的甜香 |
御手洗洁系列的长篇连载小说 |
| 加賀友禅の橋 |
『北国新聞』 |
講談社 |
2022年8月27日 |
加贺友禅桥 |
|
纪实文学
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 秋好事件 |
講談社 |
1994年10月 |
|
|
秋好事件 |
改訂・改題】秋好英明事件（2005年1月 南雲堂） |
| 三浦和義事件 |
角川書店 |
1997年11月 |
|
|
三浦和义事件 |
|
随笔
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 砂の海の航海 パリ・ダカール・ラリー |
新潮社 |
1987年6月 |
|
|
沙海航行 |
|
| ポルシェ911の誘惑 |
講談社 |
1989年2月 |
|
|
保时捷911的诱惑 |
|
| 異邦人の夢 |
PHP研究所 |
1989年11月 |
|
|
异邦人之梦 |
【改題】新・異邦人の夢（1998年10月 徳間書店） |
| 本格ミステリー宣言 |
講談社 |
1989年12月 |
|
|
本格MYSTERY宣言（推理评论集） |
|
| エンゼル・ハイ スポーツカー王国日本の誕生 |
PHP研究所 |
1990年3月 |
|
|
天使在高处——跑车王国日本的诞生 |
|
| 島田荘司の名車交遊録 |
立風書房 |
1990年5月 |
|
|
岛田庄司的名车交游录 |
【改題】名車交遊録（上・下）（2005年8月 原書房） |
| パリダカ漂流 1991死闘 砂漠への挑戦 |
芸文社 |
1991年4月 |
|
|
巴黎-达喀尔拉力赛漂流：1991沙漠中的死斗 |
|
| 自動車社会学のすすめ |
講談社 |
1991年8月 |
|
|
由“汽车社会学”说开去 |
|
| 世紀末日本紀行 |
講談社 |
1994年7月 |
|
|
世纪末日本纪行 |
|
| 本格ミステリー宣言II ハイブリッド・ヴィーナス論 |
講談社 |
1995年6月 |
|
|
本格MYSTERY宣言II |
|
| 島田荘司読本 |
原書房 |
1997年6月 |
|
|
岛田庄司读本 |
|
| アメリカからのEV報告 |
南雲堂 |
1997年8月 |
|
|
来自美国的EV报告 |
|
| 聖林輪舞 セルロイドのアメリカ近代史 |
徳間書店 |
2000年6月 |
|
|
圣林圆舞=美国电影近代史 |
|
| ミタライカフェ |
原書房 |
2002年3月 |
|
|
御手洗咖啡厅 |
|
| 21世紀本格宣言 |
講談社 |
2003年6月 |
|
|
21世纪本格宣言 |
|
| 異邦の扉に還る時 |
原書房 |
原書房 |
|
|
回到异邦之门时 |
|
| 島田荘司のミステリー教室 |
南雲堂 |
2007年1月 |
|
|
岛田庄司的推理教室 |
|
| 本格からHONKAKUへ 21世紀本格宣言II |
南雲堂 |
2018年5月 |
|
|
21世纪本格宣言II |
|
文集（编纂）
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| ミステリーの愉しみ |
立風書房 |
1991年 − 1992年 |
|
|
推理的乐趣 |
与鮎川哲也共同编纂 |
|
|
|
奇想の森 |
|
奇想之森 |
|
|
|
|
密室遊戯 |
|
密室游戏 |
|
|
|
|
パズルの王国 |
|
谜题王国 |
|
|
|
|
都市の迷宮 |
|
都市的迷宫 |
|
|
|
|
奇想の復活 |
|
奇想的复活 |
|
| 御手洗さんと石岡君が行く |
原書房 |
1998年 |
|
|
御手洗先生与石冈君同行 |
コミックアンソロジー（漫画选集）与今井ゆきる合著 |
| 石岡和己の事件簿 |
原書房 |
1998年 |
|
|
石冈和己的事件簿 |
コミックアンソロジー（漫画选集）与さちみりほと合著 |
| ちっぱーみたらいくん |
原書房 |
1998年 |
|
|
上吧！御手洗君 |
コミックアンソロジー（漫画选集）与今井ゆきる合著 |
| 御手洗パロディ・サイト事件（上・下） |
南雲堂 |
2000年 |
|
|
御手洗网络模仿秀事件 |
收录了互联网上发表的御手洗洁系列仿作22篇 アンソロジー（选集） |
| 御手洗潔攻略本 |
原書房 |
2000年 |
|
|
御手洗洁攻略本 |
アンソロジー（选集） |
| 石岡和己攻略本 |
原書房 |
2001年 |
|
|
石冈和己攻略本 |
アンソロジー（选集） |
| パロサイ・ホテル 御手洗パロディ・サイト事件2（上・下） |
南雲堂 |
2001年 |
|
|
帕罗塞宾馆-御手洗网上模仿秀事件2 |
アンソロジー（选集） |
| 21世紀本格 |
光文社 |
2001年 |
|
|
21世纪本格 |
責任編集アンソロジー（选集） |
| 牧逸馬の世界怪奇実話 |
光文社 |
2003年 |
|
|
牧逸马的世界怪奇实话 |
責任編集アンソロジー（选集） |
| 島田荘司選 アジア本格リーグ |
|
|
|
|
岛田庄司奖 亚洲本格 |
アンソロジー（选集） |
| 島田荘司選 日華ミステリーアンソロジー |
講談社 |
2021年3月 |
|
|
岛田庄司 日华推理选集 |
アンソロジー（选集） |
对谈集·信件集
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| 本格ミステリー館にて |
南雲堂 |
1992年 |
|
|
本格推理馆 |
与绫辻行人的对谈集，【改題】本格ミステリー館（1997年12月 角川文庫） |
| 日本型悪平等起源論 |
光文社 |
1994年 |
|
|
日本型恶平等起源论——「无言的人们」之深层推理 |
与笠井洁的对谈集 |
| 死刑囚・秋好英明との書簡集 |
南雲堂 |
1996年 |
|
|
死刑犯秋好英明书信集 |
秋好英明的书信 |
| 奇想の源流 島田荘司対談集 |
有朋書院 |
1996年 |
|
|
奇想源流-岛田庄司对谈集 |
对谈集 |
| 死刑の遺伝子 |
南雲堂 |
1998年 |
|
|
死刑的遗传基因 |
与錦織淳と（锦织淳）的对谈集 |
漫画原作
| 作品名 |
漫画 |
出版社 |
出版时间 |
备注 |
| 御手洗くんの冒険1 ブローフィッシュ教殺人事件 |
源一実 |
南雲堂 |
1999年 |
|
| 御手洗くんの冒険2・3 マンモス館殺人事件 |
源一実 |
南雲堂 |
2003年 |
|
| ミタライ 探偵御手洗潔の事件記録 |
原点火 |
講談社 |
2013-2014 |
全3巻 |
| 御手洗潔@星籠の海 |
赤名修 |
講談社 |
2016年 |
全2巻 |
| 漱石と倫敦ミイラ殺人事件 |
嶋星光壱 |
秋田書店 |
2020年 - 2021年 |
全4巻 |
英译作品
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
翻译 |
备注 |
| The Tokyo Zodiac Murders |
IBC Publishing，Pushkin Vertigo |
2004，2005 |
Ross & Shika Mackenzie |
|
| Murder in the Crooked House |
Pushkin Vertigo |
2019 |
Louise Heal Kawa |
|
| One Love Chigusa |
Red Circle |
2020 |
David Warren |
|
其他作品
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
备注 |
| 季刊 島田荘司01 |
原書房 |
2000年 |
|
| 季刊 島田荘司02 |
原書房 |
2000年 |
|
| 季刊 島田荘司03 |
原書房 |
2000年 |
|
| 季刊 島田荘司04 |
原書房 |
2005年 |
|
监督
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| コナン・ドイル殺人事件 |
南雲堂 |
2002年 |
柯南·道尔杀人事件* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2007 |
南雲堂 |
2007年 |
本格推理世界2007* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2008 |
南雲堂 |
2008年 |
本格推理世界2007* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2009 |
南雲堂 |
2009年 |
本格推理世界2008* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2010 |
南雲堂 |
2010年 |
本格推理世界2009* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2011 |
南雲堂 |
2011年 |
本格推理世界2010* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2012 |
南雲堂 |
2012年 |
本格推理世界2011* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2013 |
南雲堂 |
2013年 |
本格推理世界2012* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2014 |
南雲堂 |
2014年 |
本格推理世界2013* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2015 |
南雲堂 |
2015年 |
本格推理世界2014* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2016 |
南雲堂 |
2016年 |
本格推理世界2015* |
|
| 本格ミステリー・ワールド2017 |
南雲堂 |
2027年 |
本格推理世界2016* |
|