埃勒里·奎因，美国作家，是Frederic Dannay(弗雷德里克·丹奈，1905.10.20-1982.9.3)和Manfred Bennington Lee(曼弗雷德·班宁顿·李，1905.1.11-1971.4.3)的共用笔名。
创作年表
署名为Ellery Queen的小说
由弗雷德里克·丹奈和班宁顿·李执笔写作
除非特殊标记*，否则默认有Ellery Queen或者Inspector Richard Queen出场。
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Roman Hat Mystery |
|
1929 |
|
|
罗马帽子之谜 |
第一时期作品 |
| The French Powder Mystery |
|
1930 |
|
|
法国粉末之谜 |
第一时期作品 |
| The Dutch Shoe Mystery |
|
1931 |
|
|
荷兰鞋之谜 |
第一时期作品 |
| The Greek Coffin Mystery |
|
1932 |
|
|
希腊棺材之谜 |
第一时期作品 |
| The Egyptian Cross Mystery |
|
1932 |
|
|
埃及十字架之谜 |
第一时期作品 |
| The American Gun Mystery |
|
1933 |
|
|
美国枪之谜 |
第一时期作品 |
| The Siamese Twin Mystery |
|
1933 |
|
|
暹罗连体人之谜 |
第一时期作品 |
| The Chinese Orange Mystery |
|
1934 |
|
|
中国橘子之谜 |
第一时期作品 |
| The Spanish Cape Mystery |
|
1935 |
|
|
西班牙披肩之谜 |
第一时期作品 |
| The Lamp of God |
|
1935 |
|
|
上帝之灯 |
中篇小说，收录于The New Adventures of Ellery Queen，而后单独发表在#23 Dell Ten-Cent(1951,p64)，第二时期作品 |
| Halfway House |
|
1936 |
|
|
半途之屋 |
瑞典火柴之谜，非国名系列，第二时期作品 |
| The Door Between |
|
1937 |
|
|
生死之门 |
日本扇子之谜，非国名系列，第二时期作品 |
| The Devil to Play |
|
1938 |
|
|
恶魔的报酬 |
第二时期作品 |
| The Four of Hearts |
|
1938 |
|
|
红心四 |
第二时期作品 |
| The Dragon’s Teeth |
|
1939 |
|
|
龙牙 |
第二时期作品，又名 The Virgin Heiresses |
| Calamity Town |
|
1942 |
|
|
凶镇 |
第三时期作品，又名灾难之城 |
| There Was an Old Woman |
|
1943 |
|
|
从前有个老女人 |
第三时期作品，又名 The Quick and the Dead |
| The Murderer is a Fox |
|
1945 |
|
|
凶手是狐 |
第三时期作品 |
| Ten Day’s Wonder |
|
1948 |
|
|
十日惊奇 |
第三时期作品 |
| Cat of Many Tails |
|
1949 |
|
|
九尾怪猫 |
第三时期作品 |
| Double, Double |
|
1950 |
|
|
双面莱特 |
第三时期作品 |
| The Origin of Evil |
|
1951 |
|
|
恶之源 |
第三时期作品 |
| The King is Dead |
|
1952 |
|
|
王者已逝 |
第三时期作品 |
| The Scarlet Letters |
|
1953 |
|
|
红信 |
第三时期作品 |
| The Glass Village* |
|
1954 |
|
|
玻璃村庄 |
第三时期作品 |
| Inspector Queen’s Own Case |
|
1956 |
|
|
奎因探长的案子* |
第三时期作品，只有奎因探长出场 |
| The Finishing Stroke |
|
1958 |
|
|
最后一击* |
第三时期作品 |
| The Player on The Other Side |
|
1963 |
|
|
另一方玩家 |
第四时期作品，由Theodore Sturgeon代笔 |
| And on the Eight Day |
|
1964 |
|
|
然后在第八天 |
第四时期作品，由Avram Davidson代笔，获Grand Prix de Litterature Policiere奖 |
| The Fourth Side of the Triangle |
|
1965 |
|
|
三角形的第四边* |
第四时期作品，由Avram Davidson代笔 |
| A Study in Terror |
|
1966 |
|
|
恐怖的研究 |
第四时期作品，英国版名为Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper |
| Face to Face |
|
1967 |
|
|
脸对脸 |
第四时期作品 |
| The House of Brass |
|
1968 |
|
|
铜屋* |
第四时期作品 |
| Cop Out* |
|
1969 |
|
|
逃避* |
第四时期作品 |
| The Last Woman in His Life |
|
1970 |
|
|
生命中最后的女人 |
第四时期作品 |
| A Fine and Private Place |
|
1971 |
|
|
美好的秘密之地* |
第四时期作品 |
由其他作者代笔
所有的代笔均被确认[^1]，1961年后的作品一般为平装本。所有的标题均由班宁顿·李修订监督，除了因李去世而由丹奈修订监督的《色情电影谋杀案》，除非特殊标记，均有Ellery Queen出场。
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
收录作品 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Last Man Club |
|
1941 |
|
|
幸存者游戏 |
小说改编自Ellery Queen主演的广播剧 |
| Ellery Queen, Master Detective |
|
1941 |
|
|
埃勒里·奎因，侦探大师 * |
又名The Vanishing Corpse, Pyramid,改编自Ellery Queen主演的以生死之门为蓝本的电影 |
| The Penthouse Mystery |
|
1941 |
|
|
顶层公寓之谜* |
改编自Ellery Queen主演的电影Ellery Queen’s Penthouse Mystery |
| The Adventure of the Murdered Millionaire |
|
1942 |
|
|
百万富翁历险记* |
改编自Ellery Queen主演的广播剧 |
| The Perfect Crime |
|
1942 |
|
|
完美犯罪* |
改编自电影Ellery Queen and the Perfect Crime |
| Dead Man’s Tale |
|
1961 |
Stephen Marlowe |
|
死人的传说* |
|
| Death Spins The Platter |
|
1962 |
Richard Deming |
|
死亡转盘* |
|
| Wife or Death |
|
1963 |
Richard Deming |
|
妻子或死亡* |
|
| Kill As Directed |
|
1963 |
Henry Kane |
|
指导谋杀* |
|
| Murder With A Past |
|
1963 |
Talmage Powell |
|
有渊源的谋杀* |
|
| The Four Johns |
|
1964 |
John Holbrook Vance |
|
四个约翰 * |
|
| Blow Hot, Blow Cold |
|
1964 |
Fletcher Flora |
|
热锤冷击* |
瞎翻译的 |
| The Last Score |
|
1965 |
Charles W. Runyon |
|
|
|
| The Golden Goose |
|
1964 |
Fletcher Flora |
|
金鹅 * |
|
| A Room To Die In |
|
1965 |
John Holbrook Vance |
|
|
|
| The Killer Touch |
|
1965 |
Charles W. Runyon |
|
|
|
| Beware the Young Stranger |
|
1965 |
Talmage Powell |
|
|
|
| The Copper Frame |
|
1965 |
Richard Deming |
|
|
|
| Shoot the Scene |
|
1966 |
Richard Deming |
|
|
|
| The Madman Theory |
|
1966 |
John Holbrook Vance |
|
|
|
| Losers, Weepers |
|
1966 |
Richard Deming |
|
|
|
| Where is Bianca? |
|
1966 |
Talmage |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| Why So Dead? |
|
1966 |
Richard Deming |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| The Devil’s Cook |
|
1966 |
Fletcher Flora |
|
|
|
| Which Way To Die? |
|
1967 |
Richard Deming |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| Who Spies, Who Kills? |
|
1967 |
Talmage Powell |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| How Goes The Murder? |
|
1967 |
Richard Deming |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| Guess Who’s Coming To Kill You? |
|
1968 |
Walt Sheldon |
|
|
|
| What’s In The Dark? |
|
1968 |
Richard Deming |
|
|
A Tim Corrigan Novel |
| Kiss And Kill |
|
1969 |
Charles W. Runyon |
|
|
|
| The Campus Murders |
|
1969 |
Gil Brewer |
|
|
A Mike McCall Novel |
| The Black Hearts Murder |
|
1970 |
Richard Deming |
|
|
A Mike McCall Novel |
| The Blue Movie Murders |
|
1972 |
Edward Hoch |
|
色情电影谋杀案 |
A Mike McCall Novel |
署名为Ellery Queen, Jr.的青年小说
此类小说均由李编辑，多为作家代笔。已知代笔作家有：Frank Belknap Long（承认代笔，但不知道是哪两篇），Samuel Duff McCoy，和James Clark Carlisle,Jr.（此人因为把作品框架给了其他代笔而让作品著作权更难以确定，这让李很生气）。标题中带有颜色的由奎因家男仆德朱纳出场。The Mystery of the Merry Magician和The Mystery of the Vanished Victim由“Gulliver Queen”，Ellery的外甥出场。
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
作者 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Black Dog Mystery |
|
1941 |
Samuel Duff McCoy |
黑狗之谜 |
|
| The Golden Eagle Mystery |
|
1942 |
|
金鹰之谜* |
|
| The Green Turtle Mystery |
|
1944 |
|
绿龟之谜* |
|
| The Red Chipmunk Mystery |
|
1946 |
Samuel Duff McCoy |
红鼠之谜* |
|
| The Brown Fox Mystery |
|
1948 |
Samuel Duff McCoy |
棕狐之谜* |
|
| The White Elephant Mystery |
|
1950 |
Samuel Duff McCoy |
白象之谜* |
|
| The Yellow Cat Mystery |
|
1952 |
Samuel Duff McCoy |
黄猫之谜* |
|
| The Blue Herring Mystery |
|
1954 |
Samuel Duff McCoy |
蓝鲱之谜* |
|
| The Mystery of the Merry Magician |
|
1954 |
|
欢乐的魔术师之谜* |
|
| The Mystery of the Vanished Victim |
|
1954 |
|
消失的被害者之谜* |
|
| The Purple Bird Mystery |
|
1966 |
|
紫鸟之谜* |
|
真实犯罪
由李根据匿名研究员搜集的资料改编的真实犯罪小说，最早发布于The American Weekly
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| Ellery Queen’s International Case Book |
|
1964 |
埃勒里·奎因的国际案件簿* |
|
| The Woman in the Case |
|
1967 |
事件中的女人* |
|
戏剧
| 作品名 |
时间 |
备注 |
| Danger - Men Working |
1936 |
|
短篇集
皆由丹奈和李执笔写作
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
收录作品 |
创作时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Adventures of Ellery Queen |
|
1934 |
|
|
埃勒里·奎因的冒险* |
第一时期作品 |
|
|
|
The Adventure of the African Traveller |
|
非洲旅者 |
|
|
|
|
The Adventure of the Hanging Acrobat |
|
吊死的特技演员 |
|
|
|
|
The Adventure of the One-penny Black |
|
黑便士 |
|
|
|
|
The Adventure of the Beared Lady |
|
有胡子的女士 |
|
|
|
|
The Adventure of the Three Lame Men |
|
三个跛子 |
|
|
|
|
The Adventure of the Invisible Lover |
|
隐形的仰慕者 |
|
|
|
|
The Adventure of the Teakwood Case |
|
柚木烟盒 |
|
|
|
|
The Adventure of “The Two-heated Dog” |
|
双头狗 |
|
|
|
|
The Adventure of the Glass-domed Clock |
|
玻璃圆顶钟 |
|
|
|
|
The Adventure of the Seven Black |
|
七只黑猫 |
|
|
|
|
The Adventure of the Mad Tea-party |
|
疯狂下午茶 |
|
| The New Adventures of Ellery Queen |
|
1940 |
|
|
|
包含上述《上帝之灯》 |
|
|
|
The Adventure of the Treasure Hunt |
|
寻宝游戏 |
|
|
|
|
The Adventure of the Hollow Dragon |
|
空洞的龙 |
|
|
|
|
The Adventure of the House of Darkness |
|
黑暗之屋 |
|
|
|
|
The Adventure of the Bleeding Portrait |
|
泣血的画像 |
|
|
|
|
Man Bites Dog |
|
人咬狗 |
|
|
|
|
Long Shot |
|
长射 |
|
|
|
|
Mind over Matter |
|
心灵胜于物质 |
|
|
|
|
Trojan Horse |
|
木马 |
|
|
|
|
The Lamp of God |
|
上帝之灯 |
|
| The Case Book of Ellery Queen |
|
1945 |
|
|
|
重印上述两本中的5个故事，并添加了3个广播剧的剧本 |
| Calendar of Crime |
|
1952 |
|
|
犯罪日历 |
第三时期作品 |
|
|
|
The Inner Circle |
|
圈内小集团 |
|
|
|
|
The Presidents Half Dime |
|
总统的半角银币 |
|
|
|
|
The Ides of Michael Magoon |
|
马古恩倒霉的日子 |
|
|
|
|
The Emperor’s Dice |
|
皇帝的骰子 |
|
|
|
|
The Gettysburg Bugle |
|
葛底斯堡军号 |
|
|
|
|
The Medical Finger |
|
医药手指 |
|
|
|
|
The Fallen Angel |
|
堕落的天使 |
|
|
|
|
The Needle’s Eye |
|
针眼 |
|
|
|
|
The Three R’s |
|
三个R的秘密 |
|
|
|
|
The Dead Cat |
|
死猫 |
|
|
|
|
The Telltale Bottle |
|
故事瓶 |
|
|
|
|
The Dauphin’s Doll |
|
王储的玩偶 |
|
| QBI: Queen’s Bureau of Investigation |
|
1955 |
|
|
奎因调查局 |
第三时期作品 |
| Queens Full |
|
1966 |
|
|
奎因的全力五击* |
第四时期作品 |
| QED: Queen’s Experiments In Detection |
|
1968 |
|
|
|
|
| The Best of Ellery Queen |
|
1985 |
|
|
|
包含“Wedding Anniversary”，并附有完整的奎因短篇故事列表 |
| The Tragedy of Errors |
Crippen & Landru |
1999 |
|
|
错误的悲剧 |
未发表的作品大纲，以及一个未收录的短篇故事 |
| The Adventures of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries |
Crippen & Landru |
2005 |
|
|
幸存者游戏 |
广播剧剧本 |
署名为Barnaby Ross（巴纳比·罗斯）的小说
由丹奈和李执笔
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Tragedy Of X |
|
1932 |
X的悲剧 |
第一时期作品 |
| The Tragedy Of Y |
|
1932 |
Y的悲剧 |
第一时期作品 |
| The Tragedy Of Z |
|
1933 |
Z的悲剧 |
第一时期作品 |
| Drury Lane’s Last Case |
|
1933 |
哲瑞·雷恩的最后一案 |
第一时期作品 |
由Don Tracy执笔
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| Quintin Chivas |
|
1961 |
|
|
| The Scrolls of Lysis |
|
1962 |
|
|
| The Duke of Chaos |
|
1962 |
|
|
| The Cree from Minataree |
|
1964 |
|
|
| Strange Kinship |
|
1965 |
|
|
| The Passionate Queen |
|
1966 |
|
|
作品合集 Omnibus Volumes
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Ellery Queen Omnibus |
|
1934 |
|
|
| The Ellery Queen Omnibus |
|
1936 |
|
|
| Ellery Queen’s Big Book |
|
1938 |
|
|
| Ellery Queen’s Adventure Omnibus |
|
1941 |
|
|
| Ellery Queen’s Mystery Parade |
|
1944 |
|
|
| The Case Book of Ellery Queen |
|
1949 |
|
|
| The Wrightsville Murders |
|
1942 |
|
|
| The Hollywood Murders |
|
1957 |
|
|
| The New York Murders |
|
1958 |
|
|
| The XYZ Murders |
|
1961 |
|
|
| The Bizarre Murders |
|
1962 |
|
|
评论作品
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| The Detective Short Story: A Bibliography |
|
1924 |
|
|
| Queen’s Quorum: A History of the Detective-Crime Short Story As Revealed by the 100 Most Important Books Published in this Field Since 1845 |
|
1951 |
|
|
| In the Queen’s Parlor, and Other Leaves from the Editor’s Notebook |
|
1957 |
|
|
杂志
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| Mystery League |
|
1933 |
神秘联盟 |
|
| Ellery Queen’s Mystery Magazine |
|
1941至今 |
|
|
其他选集和合集
| 作品名 |
出版社 |
出版时间 |
中文译名（*非出版方译） |
备注 |
| Challenge to the Reader |
|
1938 |
|
|
| 101 Year’s Entertainment, The Great Detective Stories, 1841-1941 |
|
1941 |
|
|
| Sporting Blood: The Great Sports Detective Stories |
|
1942 |
|
|
| The Female of the Species: Great Women Detectives and Criminals |
|
1943 |
|
|
| The Misadventures of Sherlock Holmes |
|
1944 |
|
|
| The Best Stories from Ellery Queen’s Mystery Magazine |
|
1944 |
|
|
| Dashiell Hammett: The Adventures of Sam Spade and Other Stories |
|
1944 |
|
|
| Rogues’ Gallery: The Great Criminals of Modern Fiction |
|
1945 |
|
|
| To The Queen’s Taste: The First Supplement to 101 Year’s Entertainment, Consisting of the Best Stories Published in the First Five Years of Ellery Queen’s Mystery Magazine |
|
1946 |
|
|
| The Queen’s Awards,1946 |
|
1946 |
|
|
| Dashiell Hammett: The Continental Op |
|
1945 |
|
|
| Dashiell Hammett: The Return of the Continental Op |
|
1945 |
|
|
| Dashiell Hammett: Hammett Homicides |
|
1946 |
|
|
| Murder By Experts |
|
1947 |
|
|
| The Queen’s Awards, 1947 |
|
1947 |
|
|
| Dashiell Hammett: Dead Yellow Women |
|
1947 |
|
|
| Stuart Palmer: The Riddles of Hildegarde Withers |
|
1947 |
|
|
| John Dickson Carr: Dr.Fell, Detective, and Other Stories |
|
1947 |
|
|
| Roy Vickers: The Department of Dead Ends |
|
1947 |
|
|
| Margery Allingham: The Case Book of Mr.Campion |
|
1947 |
|
|
| 20th Century Detective Stories |
|
1948 |
|
|
| The Queen’s Awards, 1948 |
|
1948 |
|
|
| Dashiell Hammett: Nightmare Town |
|
1948 |
|
|
| O. Henry: Cops and Robbers |
|
1947 |
|
|
| The Queen’s Awards, 1949 |
|
1949 |
|
|
| The Literature of Crime: Stories by World-Famous Authors |
|
1950 |
|
|
| The Queen’s Awards, Fifth Series |
|
1950 |
|
|
| Dashiell Hammett:The Creeping Siamese |
|
1950 |
|
|
| Stuart Palmer: The Monkey Murder and Other Stories |
|
1950 |
|
|
| 以及其他 |
|
|
|
|
资料来源
[^1]: Crime Fiction, 1749-1980: A Comprehensive Bibliography by Allen J. Hubin, Garland 1984, ISBN:0-8240-9219-8